Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 60

»
Thessaloniki
Stadtgebiet
Weihung
Basis, dreieckig
Marmor
155/6 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1ἱ̣ε̣ρ̣ο̣μ̣έ̣‒
1geweiht
2ν̣[ου . .]ν̣
2- - -
3[. . .]󰂭ΙΟΥ
3- - -
4󰁰  ‒ ‒Ν̣Ο̣Ϲ̣
4- - -.
B
B
1Δ󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Μ[. .]Λ[. .] 󰁰
1- - -
2Κ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] 󰁰 Λ̣ 󰁰 󰁰
2- - -
3ΟΣΙΩ̣Ν̣ 󰁰 Ϲ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Λ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] 󰁰 Ω̣Ν̣󰂭
3- - -
4ὁ υἱὸς αὐ[τ]οῦ ∙ τὴν ἑστ̣ί̣[α]ν̣ σὺν τῇ βάσι [∙] ἔτους : [ζ]π̣ρ̣ʹ [v v ]
4sein Sohn den Herdaltar mit der Basis, im Jahre 187 (der Aktischen)
5   τοῦ καὶ γτ´
5bzw. 303 (der Provinzialära).
C
C
1[ἀ]ρ̣χ̣ινεω̣κ̣ο‒
1Obertempel-
2    ρ̣ο̣ῦντ̣ο̣ς̣
2pfleger war
3   ‒ ‒ ‒ ‒
3- - -
4Φο̣[υ]ρ̣[ί]ου Πρει‒
4Furius Pri-
5   μιγᾶ.
5migas.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 733-770
  • SEG LI 885